The purpose of a piece of writing refers to what the goal of the given piece. In the signs displayed above, version 1 shows the overt purpose or goal the writer wants to achieve, while version 2 refers to a hidden purpose or agenda which the writer is hoping will affect the reader subconsciously.
