Gallery or tribune is an upper story over the aisle which opens onto the nave or choir. It corresponds in length and width to the dimensions of the aisle below it.
Image and description sourced from University of Pittsburgh.